CONDIÇÕES GERAIS ‘TRACKS & TRADE’

Os presentes termos de uso aplicam-se a todos os utilizadores da Plataforma Tracks & Trade, doravante designada por ‘o Utilizador’.

Versão 2.0 datada de 29-04-2022

ARTIGO 1. TRACKS & TRADE, INFORMAÇÕES SOBRE A EMPRESA

1. TracksandTrade BV (também denominada Casa de Leilões ou Tracks & Trade) é uma empresa de responsabilidade limitada localizada em Nederweert, Países Baixos. É a principal plataforma de leilão e rede para veículos militares e equipamentos associados (de 1914 a 1991). Une historiadores e especialistas técnicos para facilitar a melhor compra possível para o seu público global.

2. A TracksandTrade BV está registada no Registo Comercial da Câmara de Comércio sob o número 85572756; número de IVA NL863670271B01.

3. A Tracks & Trade é fornecedora de Património Histórico Militar e esforça-se por preservar este património militar histórico de forma respeitosa, responsável e segura para as gerações presentes e futuras.

4. A Tracks & Trade atribui grande importância ao cumprimento de todas as normas e regulamentos legais, incluindo todos os aspectos financeiros das transações comerciais na negociação de lotes.

ARTIGO 2. PLATAFORMA DE LEILÃO TRACKS & TRADE

1. A Plataforma de Leilão Tracks & Trade (www.tracksandtrade.com) é uma plataforma online dedicada à comercialização e leilão de, na sua maioria, veículos militares históricos de alta qualidade e equipamentos associados. Une Vendedores e Utilizadores numa rede e proporciona um ambiente de compras completo para veículos militares históricos e equipamentos associados, com base no leilão online. Visualizações e vendas privadas de Lotes são possíveis até ao leilão. Relativamente ao último, o Utilizador deve contactar a Tracks & Trade.

2. Estas Condições Gerais aplicam-se a qualquer pessoa que utilize a plataforma Tracks & Trade, no âmbito de um leilão ou de outra forma.

3. A Tracks & Trade está autorizada a modificar a Plataforma Tracks & Trade a qualquer momento e/ou a suspendê-la total ou parcialmente.

4. O nosso website está disponível em nove idiomas diferentes. Oito traduções foram geradas automaticamente utilizando tecnologia de IA e estão baseadas no texto original em inglês. Embora nos esforcemos por fornecer traduções precisas e claras, não podemos garantir que sejam gramaticalmente corretas ou juridicamente equivalentes à versão original em inglês.

Em caso de desacordos, ambiguidades ou diferenças de interpretação, a versão em inglês do texto prevalecerá sempre. Nenhum direito pode ser derivado das traduções noutras línguas. Por conseguinte, os termos e condições disponíveis para download estão apenas disponíveis em inglês e prevalecerão sempre. Se tiver alguma dúvida ou questão, recomendamos que entre em contacto com a Tracks & Trade.

ARTIGO 3. PATRIMÓNIO HISTÓRICO; DETALHES RELACIONADOS COM A NATUREZA DOS LOTES E A NEGOCIAÇÃO DOS MESMOS

1. Os Lotes oferecidos na plataforma Tracks & Trade são, na sua maioria, veículos militares históricos, incluindo tanques, veículos de lagarta, camiões e equipamentos associados desenvolvidos e

produzidos para uso militar. A propriedade de veículos que estão blindados ou contêm (partes de) sistemas de armas exige uma isenção ou licença do governo.

2. Os Utilizadores da Plataforma devem assegurar-se, antes de participar num leilão na Plataforma Tracks & Trade, de que cumprem todos os requisitos legais para a compra, transporte e posse destes Lotes.

3. Relativamente a veículos militares históricos e equipamentos associados, é a regra e não a exceção que o Utilizador não possa tomar posse imediata do veículo em questão por motivos administrativos. Estes motivos administrativos dizem frequentemente respeito à necessidade de solicitar isenções e licenças (de exportação) antes da entrega. No caso de veículos equipados com (parte de) um sistema de armas, não é incomum que os procedimentos administrativos durem cerca de seis meses, ou significativamente mais, dependendo do país em que o Utilizador reside, devido às regulamentações aplicáveis sobre armas e munições. Nesses casos, em que o Utilizador não retira os lotes vendidos, seja pessoalmente ou através de envio, dentro de seis semanas após o término do leilão, a Tracks & Trade cobrará ao Utilizador os custos de transporte e armazenamento.

4. A Tracks & Trade pode cobrar ao Utilizador estes montantes mediante pagamento antecipado. O não pagamento atempado destes montantes confere à Tracks & Trade a autoridade não só para terminar o armazenamento dos lotes adquiridos, mas também para rescindir o contrato de venda e exigir indemnização ao Utilizador.

5. Se, por qualquer motivo, um lote vendido não for recolhido pelo Utilizador dentro de nove meses após o leilão, a Tracks & Trade está autorizada a rescindir o contrato e exigir indemnização. A obrigação de obter autorizações ou isenções a tempo é inteiramente da responsabilidade e risco do Utilizador.

6. A manutenção e operação de veículos históricos, dada a sua idade e o propósito para o qual foram desenvolvidos, requerem ferramentas, conhecimentos e experiência específicos. Em função da sua idade, é incerto até que ponto os veículos ainda funcionam e são originais, e se produtos de manutenção e peças de reposição ainda estão disponíveis.

7. Além disso, o desgaste do tempo e os combustíveis modernos podem comprometer a fiabilidade destes veículos. Um Utilizador deve, portanto, sempre ter uma boa noção da condição técnica de um veículo histórico e formar uma imagem realista da originalidade, estado e fiabilidade do veículo em questão.

8. Os lotes oferecidos na plataforma Tracks & Trade são descritos por ou em nome da Tracks & Trade. Embora tenha sido feito um grande esforço na descrição e as fotos representem a realidade o mais fielmente possível, uma visita ao local continua a ser a melhor forma de um Utilizador ter uma ideia da condição do lote. O Utilizador reconhece que lotes tão antigos são vendidos ‘como estão e onde estão’ e que é apenas possível para a Tracks & Trade determinar todos os possíveis defeitos de forma limitada.

9. Veículos militares históricos são geralmente inadequados para Utilizadores que não se informaram plenamente e não cumpram as condições legais, técnicas e financeiras para possuir, armazenar, reparar e manter estes veículos.

ARTIGO 4. REGISTO COMO UTILIZADOR PARA LICITAÇÃO NA PLATAFORMA TRACKS & TRADE

A Tracks & Trade realiza o processo de registo para que Utilizadores sejam admitidos na Plataforma Tracks & Trade. Estes podem ser pessoas singulares ou entidades jurídicas. A Tracks & Trade não é obrigada a registar uma Parte como Utilizador. É à discrição da Tracks & Trade decidir se admite ou não uma Parte como Utilizador na plataforma Tracks & Trade. A Tracks & Trade reserva-se o direito de recusar o registo. As razões para a recusa podem ser que a Parte é menor ou incapaz, a sua identidade ou outros dados relevantes não podem ser estabelecidos de forma suficiente, residem num país para o qual a Tracks & Trade não exporta bens, ou que a Tracks & Trade acredita que existe risco de que os lotes comercializados sejam utilizados pela parte ou seus sucessores em violação dos objetivos da Tracks & Trade. A Tracks & Trade não é obrigada a informar uma parte das razões da recusa.

ARTIGO 5. CONTA TRACKS & TRADE

Após o registo como Utilizador, o Utilizador receberá os dados de acesso à sua Conta na Plataforma Tracks & Trade (a ‘conta’). A utilização da conta é estritamente pessoal. O Utilizador não pode partilhar os seus dados de acesso à conta com terceiros ou, de outra forma, permitir que qualquer outra parte utilize a sua conta.

Com o registo, o Utilizador também autoriza a Tracks & Trade a utilizar o seu e-mail para enviar mensagens relacionadas com leilões e comerciais. A conta pode ser utilizada apenas pelo Utilizador para celebrar contratos em seu próprio benefício através da plataforma Tracks & Trade. O Utilizador deve ser o proprietário efetivo na conta e na utilização da mesma. Qualquer outra utilização será considerada pela Tracks & Trade como uso indevido. A Tracks & Trade está autorizada a qualquer momento a suspender, limitar, condicionar e rescindir o funcionamento da conta do Utilizador.

ARTIGO 6. ACEITAÇÃO DOS TERMOS

Um Utilizador que participe num leilão online na Plataforma Tracks & Trade através da sua conta concorda em estar vinculado a quaisquer condições especiais indicadas na plataforma para o lote e a estas Condições Gerais e termos de uso da Tracks & Trade. O Utilizador também concorda com a declaração de privacidade da Tracks & Trade.

ARTIGO 7. UTILIZAÇÃO DA PLATAFORMA TRACKS & TRADE

Um Utilizador que utilize a Plataforma Tracks & Trade deve cumprir todas as regulamentações nacionais, europeias e internacionais aplicáveis relativas à licitação de lotes oferecidos para leilão. O Utilizador concorda em não tomar nenhuma ação que possa causar uma carga excessiva e/ou desproporcional na infraestrutura da Plataforma Tracks & Trade e/ou prejudicar a sua funcionalidade.

É expressamente proibido ao Utilizador reverter engenharia, tentar obter o código fonte ou utilizar qualquer outro software ou auxílios técnicos que possam danificar a Plataforma Tracks & Trade, torná-la inacessível ou contornar medidas de controle técnico.

ARTIGO 8. REGRAS DE LEILÃO

1. Um Utilizador que utiliza a sua conta para participar num leilão na Plataforma Tracks & Trade deve seguir todas as direções e instruções da Tracks & Trade. No caso de qualquer situação não coberta por estes Termos de Uso, qualquer disputa entre os licitantes ou quaisquer outras irregularidades, a Tracks & Trade decidirá como proceder, e o Utilizador estará vinculado a esta decisão.

2. Cada lance feito pelo Utilizador através da sua conta é vinculativo para o Utilizador, mesmo que o lance tenha sido feito por outra pessoa utilizando essa conta.

3. A Tracks & Trade está autorizada a solicitar um depósito ao Utilizador como condição para aceitar o seu lance no leilão.

4. Termos especiais podem aplicar-se a um leilão de um lote. Estes termos podem ser lidos na plataforma Tracks & Trade. Ao utilizar a sua conta, o Utilizador também aceita estes termos.

5. A Tracks & Trade reserva-se o direito de impedir temporária ou permanentemente o Utilizador de licitar em lotes (antes, durante e após um leilão online).

6. A Tracks & Trade reserva-se o direito de remover um lance em um leilão em andamento se considerar necessário, por exemplo, em caso de possível abuso ou fraude ou na hipótese de um erro óbvio por parte do licitante.

7. A Tracks & Trade reserva-se o direito de remover um lote de um leilão agendado ou atual. Todos os lances feitos serão, portanto, removidos da plataforma Tracks & Trade.

ARTIGO 9. COMPRA DE LOTE(S), IMPOSTOS E COMISSÃO

1. Se o Utilizador for o licitante mais alto no leilão online e o preço mínimo de um lote for atingido, um contrato de venda condicional é celebrado com esse Utilizador. Este contrato de venda é condicionado à atribuição final pela Tracks & Trade. O direito de propriedade a ser concedido nos termos do contrato de venda também é condicionado, veja-se neste sentido a cláusula de reserva de propriedade no Artigo 11 destes Termos de Uso. O prazo para a atribuição final pela Tracks & Trade é de três dias úteis contados do dia seguinte à data do leilão online. Se a Tracks & Trade informar o Utilizador dentro deste período que não procederá com a atribuição (definitiva), o contrato com o Utilizador será rescindido e o Utilizador não terá direito a compensação. Este prazo termina mais cedo se o Utilizador tiver pago pelos bens dentro destes três dias e os tiver recebido com o consentimento da Tracks & Trade.

2. O Utilizador compra os bens ‘como estão e onde estão’, ou seja, o Utilizador aceita os lotes incondicionalmente e, por exemplo, não pode rescindir o contrato alegando qualquer erro. Salvo indicação em contrário, o local de entrega será o local onde os lotes se encontram na data do leilão. Como resultado do contrato de venda, o Utilizador deverá os seguintes montantes:

a. O preço de compra excluindo IVA, sendo o montante mais elevado licitado no leilão através da conta do Utilizador;

b. O imposto sobre vendas (IVA) devido pelo Utilizador sobre o preço de compra. Relativamente a lotes oferecidos pela Tracks & Trade na plataforma Tracks & Trade por ordem de um particular em consignação, a Tracks & Trade decidirá, se possível, em consulta com o Utilizador, se o regime de margem pode ser aplicado;

c. A comissão ou prémio do comprador (no valor de 16,5%) é cobrada de acordo com a escala graduada aplicável, conforme indicado na plataforma Tracks & Trade ou disponível na Tracks & Trade;

3. Imposto sobre o volume de negócios cobrado sobre a comissão.

Veja abaixo uma visão geral como exemplo

ARTIGO 10. PRAZO DE PAGAMENTO DO PREÇO DE COMPRA E COMISSÃO

O preço de compra, incluindo IVA, e a comissão, incluindo IVA, são pagos pelo Utilizador à Tracks & Trade antes da efetiva entrega e - exceto no caso de entrega antecipada - no máximo oito dias após a data da fatura.

ARTIGO 11. ENTREGA E RESERVA DE PROPRIEDADE

1. A entrega dos lotes vendidos através da plataforma Tracks & Trade ocorre a partir do local onde o lote pôde ser visualizado antes do leilão, ou de outro local indicado pela Tracks & Trade.

2. A Tracks & Trade retém a propriedade de um lote até que todas as reivindicações que a Tracks & Trade tem contra o Utilizador (incluindo quaisquer custos de armazenamento relacionados) sejam pagas na íntegra. O Utilizador não estará

autorizado a vender, entregar ou de outra forma dispor de um lote antes da referida transferência de propriedade. Além disso, o Utilizador não está autorizado a penhorar estes lotes ou a conceder a terceiros qualquer outro direito sobre eles a menos e até que esses lotes tenham sido transferidos para o Utilizador.

ARTIGO 12. ARMAZENAMENTO, CUSTOS DE ARMAZENAMENTO E DURAÇÃO MÁXIMA

1. Se um contrato de venda for celebrado com o Utilizador, o Utilizador deve tomar posse dos lotes adquiridos dentro de 6 semanas. Se o Utilizador não o fizer, aceita antecipadamente que, após o referido período de 6 semanas, deverá à Tracks & Trade uma compensação razoável, a ser determinada pela Tracks & Trade, pelos custos de transporte e armazenamento dos lotes adquiridos pelo Utilizador. Após 6 semanas, o Utilizador estará, portanto, vinculado a um contrato de transporte e/ou armazenamento. O Utilizador concorda que os custos relacionados com isto serão reembolsados pelo Utilizador e podem ser faturados mensalmente (a priori). As tarifas aplicáveis para o transporte e armazenamento de um lote podem ser obtidas junto da Tracks & Trade. Estas tarifas estão sujeitas a indexação.

2. A Tracks & Trade armazenará os lotes de acordo com o relevante dever de cuidado. Os lotes armazenados estarão segurados pela Tracks & Trade contra riscos como roubo e incêndio. Se o Utilizador desejar assegurar-se contra o risco de roubo, danos ou perda, pode fazê-lo por sua conta. Nesse caso, a Tracks & Trade deve ser informada.

3. Salvo acordo em contrário, o período máximo de armazenamento será de nove meses a contar do dia do leilão do lote em questão. Se o Utilizador não retirar o lote dentro deste prazo, estará em incumprimento e a Tracks & Trade estará autorizada a rescindir o contrato de venda com o Utilizador e a exigir compensação (adicional). A partir do momento da rescisão, o contrato de armazenamento também cessará.

ARTIGO 13. DIREITO DE CANCELAMENTO DA UE

1. O direito de cancelamento da UE pode aplicar-se a um contrato de venda celebrado através da Plataforma Tracks & Trade. Se você é um consumidor residente em um país dentro da Área Econômica Europeia e celebra um contrato de distância com um vendedor comercial via Plataforma Tracks & Trade, tem o direito, sujeito a exceções legais, a este período de cancelamento para determinados bens, de cancelar um contrato de venda dentro de 14 dias após a entrega do item, sem necessidade de justificar. Se o 14º dia cair em um fim de semana ou feriado? Neste caso, o período de cancelamento não termina até o próximo dia útil. Para cancelar, o Utilizador pode utilizar o formulário de rescisão e enviá-lo para o endereço de e-mail [email protected].

2. Para cancelar um contrato de venda, o Utilizador deve enviar um aviso escrito à Tracks & Trade dentro do referido período de cancelamento, no qual faça um apelo válido ao direito de cancelamento da UE. Ao abrigo do direito de cancelamento, o Utilizador deve devolver o lote (se já recebido) dentro de 14 dias a contar do aviso de cancelamento. O lote deve ser devolvido à Tracks & Trade com todos os acessórios fornecidos e, se possível, em sua condição original. O valor total da compra e a comissão serão reembolsados ao Utilizador. No entanto, o Utilizador é responsável pelos custos diretos de devolução do lote.

ARTIGO 14. INCUMPRIMENTO, RESCISÃO, MULTA, INDENIZAÇÃO ADICIONAL E COMPENSAÇÃO

1. A violação pelo Utilizador do contrato de venda também conta como uma violação do contrato de armazenamento. Se a Tracks & Trade estiver autorizada a rescindir o contrato de armazenamento devido ao incumprimento do Utilizador, estará automaticamente autorizada a rescindir o contrato de venda celebrado com aquele Utilizador, e vice-versa.

2. Se um contrato de venda for rescindido pela Tracks & Trade devido ao incumprimento do Utilizador, o Utilizador deve pagar à Tracks & Trade uma multa de 10% do preço de compra, excluindo IVA. Isto não prejudica o direito da Tracks & Trade de exigir uma indemnização adicional ao Utilizador além da multa.

3. O Utilizador concorda que esta multa, assim como os outros montantes que a Tracks & Trade pode reivindicar, possam ser compensados com o preço de compra, que deve ser devolvido ao Utilizador em caso de rescisão do contrato ou cancelamento ao abrigo do direito de cancelamento da UE. A compensação com outras reivindicações contra o Utilizador também é possível.

ARTIGO 15. EXCLUSÃO E LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

1. A plataforma Tracks & Trade é oferecida ‘como está e onde está’. Isso significa que a Tracks & Trade não garante que a Plataforma Tracks & Trade seja segura ou disponível em um determinado momento ou em um determinado local ou com determinados dispositivos (periféricos), incluindo tablets e smartphones. A responsabilidade da Tracks & Trade por isso é expressamente excluída.

2. A responsabilidade da Tracks & Trade em relação à provisão e uso da Plataforma Tracks & Trade e/ou por qualquer motivo é limitada a perdas diretas; a responsabilidade por perdas de faturamento ou perda de lucro é expressamente excluída.

3. Em todos os casos em que a Tracks & Trade é responsável, essa responsabilidade é limitada a um montante máximo de € 5,000.

ARTIGO 16. ALTERAÇÕES A ESTES TERMOS DE USO, CLÁUSULA DE SEPARABILIDADE

1. A Tracks & Trade está autorizada a alterar ou complementar estes Termos de Uso. Os Termos de Uso mais recentes estão disponíveis através da Plataforma Tracks & Trade e/ou da conta do Utilizador. Ao utilizar a Plataforma Tracks & Trade, o Utilizador concorda irrevogavelmente com os Termos de Uso alterados ou suplementados.

2. Se qualquer um ou mais termos destes Termos de Uso se revelarem ou se tornarem ilegais ou de outra forma inexigíveis por qualquer razão, todos os outros termos permanecerão inalterados. O Utilizador concorda que a Tracks & Trade substituirá a disposição inexigível por uma válida, que se aproxime o máximo possível do objetivo pretendido da original. O Utilizador concorda em estar vinculado pela disposição válida.

ARTIGO 17. LOCALIZAÇÃO E COLETA

A localização da propriedade é a indicada no site da Tracks & Trade. A recolha local aplica-se a cada lote. Dependendo do destino, o Utilizador deve obter um Certificado de Importação Internacional / Certificado de Utilizador Final. Alguns dos lotes listados no leilão podem exigir licenças ou autorizações especiais. Para quaisquer dúvidas, o Utilizador pode contactar a Tracks & Trade por e-mail para [email protected].

Nenhum lote pode ser recolhido sem 100% de conformidade com todos os requisitos legais.

ARTIGO 18. LEI APLICÁVEL E ESCOLHA DE FORO

1. Todas as relações jurídicas com a Tracks & Trade, incluindo as que se referem a estes Termos de Uso e quaisquer contratos de venda e armazenamento celebrados com a ajuda da plataforma Tracks & Trade, são regidas exclusivamente pela lei dos Países Baixos. A aplicabilidade do direito privado uniforme da Convenção da ONU sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens de 1980 (CISG) é expressamente excluída.

2. Qualquer disputa que surja das relações jurídicas com a Tracks & Trade será resolvida exclusivamente, em primeira instância, pelo Tribunal de Oost-Brabant, situado em 's-Hertogenbosch, Países Baixos.

© tracksandtrade.com