CONDITIONS GÉNÉRALES ‘TRACKS & TRADE’

Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent à tous les utilisateurs de la plateforme Tracks & Trade, désignés ci-après par le terme 'l'Utilisateur'.

Version 2.0 datée du 29-04-2022

ARTICLE 1. TRACKS & TRADE, INFORMATIONS SUR L'ENTREPRISE

1. TracksandTrade BV (également nommé Maison de Ventes aux enchères ou Tracks & Trade) est une société à responsabilité limitée située à Nederweert, aux Pays-Bas. Elle est la principale plateforme d'enchères et le réseau pour les véhicules militaires et les équipements associés (de 1914 à 1991). Elle réunit des historiens et des spécialistes techniques pour faciliter l'achat optimal pour son audience mondiale.

2. TracksandTrade BV est enregistrée au Registre du Commerce de la Chambre de Commerce sous le numéro 85572756 ; numéro de TVA NL863670271B01.

3. Tracks & Trade est un fournisseur de Patrimoine Militaire Historique et s'engage à préserver ce patrimoine militaire historique de manière respectueuse, responsable et sécurisée pour les générations actuelles et futures.

4. Tracks & Trade attache une grande importance au respect de toutes les règles et réglementations légales, y compris tous les aspects financiers des transactions commerciales concernant la vente de lots.

ARTICLE 2. PLATEFORME D'ENCHÈRES TRACKS & TRADE

1. La Plateforme d'Enchères Tracks & Trade (www.tracksandtrade.com) est une plateforme en ligne dédiée à l'échange et aux enchères de véhicules militaires historiques, principalement de haute qualité, et d’équipements associés. Elle unit les Vendeurs et les Utilisateurs dans un réseau et offre un environnement de shopping unique pour les véhicules militaires historiques et l'équipement associé, sur la base de l'enchère en ligne. Les visites et la vente privée de Lots sont possibles jusqu'à l'enchère. En ce qui concerne cette dernière, l'Utilisateur devra contacter Tracks & Trade.

2. Ces Conditions Générales s'appliquent à quiconque utilise la plateforme Tracks & Trade, dans le cadre d'une enchère ou autrement.

3. Tracks & Trade se réserve le droit de modifier à tout moment la Plateforme Tracks & Trade et/ou de l'interrompre, en totalité ou en partie.

4. Notre site web est disponible en neuf langues différentes. Huit traductions ont été générées automatiquement à l'aide de la technologie IA et sont basées sur le texte anglais original. Bien que nous nous efforçons de fournir des traductions précises et claires, nous ne pouvons garantir qu'elles soient grammaticalement correctes ou légalement équivalentes à la version anglaise originale.

En cas de désaccords, d'ambiguïtés ou de différences d'interprétation, la version anglaise du texte prévaudra toujours. Aucun droit ne peut être dérivé des traductions dans d'autres langues. Par conséquent, les termes et conditions disponibles en téléchargement ne sont disponibles qu'en anglais et prévaudront toujours. Si vous avez des doutes ou des questions, nous vous recommandons de contacter Tracks & Trade.

ARTICLE 3. PATRIMOINE HISTORIQUE ; DÉTAILS LIÉS À LA NATURE DES LOTS ET AU COMMERCE ASSOCIÉ

1. Les Lots proposés sur la plateforme Tracks & Trade sont principalement des véhicules militaires historiques, y compris des chars, des véhicules à chenilles, des camions et des équipements associés développés et

produits pour un usage militaire. La possession de véhicules qui sont blindés ou contenant (des parties de) systèmes d'armement nécessite une exemption ou un permis de la part des autorités.

2. Les Utilisateurs de la Plateforme doivent s'assurer, avant de participer à une enchère sur la Plateforme Tracks & Trade, qu'ils respectent toutes les exigences légales pour l'achat, le transport et la propriété de ces Lots.

3. En ce qui concerne les véhicules militaires historiques et les équipements associés, il est souvent la règle plutôt que l'exception que l'Utilisateur ne puisse pas prendre possession immédiate du véhicule concerné pour des raisons administratives. Ces raisons administratives concernent souvent la nécessité de demander des exemptions et des licences (d'exportation) avant la livraison. Dans le cas de véhicules équipés d'un (partie d') un système d'armement, il n'est pas inhabituel que les procédures administratives prennent environ six mois, ou beaucoup plus selon le pays de résidence de l'Utilisateur, en raison des réglementations applicables aux armes et aux munitions. Dans ces cas, où l'Utilisateur ne prend pas possession des lots vendus en les récupérant ou en les faisant expédier dans les six semaines suivant la fin de l'enchère, Tracks & Trade facturera à l'Utilisateur les frais de transport et de stockage.

4. Tracks & Trade peut facturer à l'Utilisateur ces montants par voie de paiement anticipé. Un défaut de paiement de ces montants dans les délais impartis donne non seulement à Tracks & Trade le droit de résilier le stockage des lots achetés, mais également de résilier le contrat de vente et de demander des dommages et intérêts à l'Utilisateur.

5. Si, pour une raison quelconque, un lot vendu n'est pas récupéré par l'Utilisateur dans les neuf mois suivant l'enchère, Tracks & Trade est autorisé à résilier le contrat et à réclamer des dommages et intérêts. L'obligation d'obtenir des permis ou exemptions dans les délais impartis incombe entièrement à la charge et au risque de l'Utilisateur.

6. L'entretien et l'exploitation de véhicules historiques, compte tenu de leur âge et de l'objectif pour lequel ils ont été développés, nécessitent des outils, des connaissances et de l'expérience spécifiques. Vu leur âge, il est incertain dans quelle mesure les véhicules fonctionnent toujours et sont d'origine, et si les produits d'entretien et les pièces de rechange sont encore disponibles.

7. De plus, les ravages du temps et les carburants modernes peuvent compromettre la fiabilité de ces véhicules. Un Utilisateur doit donc toujours avoir une bonne idée de l'état technique d'un véhicule historique et se faire une image réaliste de l'originalité, de l'état et de la fiabilité du véhicule concerné.

8. Les lots proposés sur la plateforme Tracks & Trade sont décrits par ou au nom de Tracks & Trade. Bien que de grands soins aient été apportés à la description et que les photos représentent, dans la mesure du possible, une vérité fidèle, une visite sur place reste la meilleure manière pour un Utilisateur de se faire une idée de l'état du lot. L'Utilisateur reconnaît que les lots aussi anciens sont vendus 'tels quels où ils sont' et qu'il n'est possible pour Tracks & Trade de déterminer tous les défauts possibles qu'à un degré limité.

9. Les véhicules militaires historiques sont généralement inadaptés pour les Utilisateurs qui ne se sont pas pleinement renseignés et ne remplissent pas les conditions légales, techniques et financières pour posséder, stocker, réparer et entretenir ces véhicules.

ARTICLE 4. INSCRIPTION EN TANT QU'UTILISATEUR POUR ENCHÉRIR SUR LA PLATEFORME TRACKS & TRADE

Tracks & Trade s'occupe du processus d'inscription des Utilisateurs pour être admis à la Plateforme Tracks & Trade. Ceux-ci peuvent être des personnes physiques ou des entités juridiques. Tracks & Trade n'est pas obligé d'enregistrer un Partie en tant qu'Utilisateur. Il appartient à Tracks & Trade de décider de l'admission ou non d'une Partie en tant qu'Utilisateur sur la plateforme Tracks & Trade. Tracks & Trade se réserve le droit de refuser l'inscription. Les raisons du refus peuvent être que la Partie est mineure ou incapable, que son identité ou d'autres données pertinentes ne peuvent pas être suffisamment établies, qu'elle réside dans un pays vers lequel Tracks & Trade ne livre pas de biens ou que Tracks & Trade estime qu'il existe un risque que les lots échangés soient utilisés par la partie ou ses ayants droit en contravention avec les objectifs de Tracks & Trade. Tracks & Trade n'est pas tenu d'informer une partie des raisons du refus.

ARTICLE 5. COMPTE TRACKS & TRADE

Après l'inscription en tant qu'Utilisateur, celui-ci recevra les détails de connexion pour son Compte sur la Plateforme Tracks & Trade (le ‘compte’). L'utilisation du compte est strictement personnelle. L'Utilisateur ne doit pas partager ses données d'accès au compte avec des tiers ni, d'une autre manière, permettre à quiconque d'utiliser son compte.

Par cette inscription, l'Utilisateur autorise également Tracks & Trade à utiliser son compte e-mail pour l'envoi de messages commerciaux et liés aux enchères. Le compte ne peut être utilisé que par l'Utilisateur pour conclure des contrats à son propre bénéfice via la plateforme Tracks & Trade. L'Utilisateur doit être le bénéficiaire ultime du compte et de son utilisation. Toute autre utilisation sera considérée par Tracks & Trade comme une utilisation abusive. Tracks & Trade est autorisé à tout moment à suspendre, limiter, conditionner et résilier le fonctionnement du compte de l'Utilisateur.

ARTICLE 6. ACCORD D'ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS

Un Utilisateur qui participe à une enchère en ligne sur la Plateforme Tracks & Trade via son compte, accepte d'être soumis à toutes les conditions spéciales stipulées sur la plateforme pour le lot et aux présentes Conditions Générales et conditions d'utilisation de Tracks & Trade. L'Utilisateur accepte également la déclaration de confidentialité de Tracks & Trade

ARTICLE 7. UTILISATION DE LA PLATEFORME TRACKS & TRADE

Un Utilisateur qui utilise la Plateforme Tracks & Trade doit respecter toutes les réglementations nationales, européennes et internationales applicables concernant les enchères sur les lots proposés à la vente aux enchères. L'Utilisateur s'engage à ne pas entreprendre d'actions pouvant causer une charge déraisonnable et/ou disproportionnée sur l'infrastructure de la Plateforme Tracks & Trade et/ou nuire à sa fonctionnalité.

Il est expressément interdit à l'Utilisateur de procéder à une ingénierie inverse, d'essayer d'obtenir le code source ou d'utiliser tout autre logiciel ou outil technique qui pourrait nuire à la Plateforme Tracks & Trade, la rendre inaccessible ou contourner des mesures de contrôle technique.

ARTICLE 8. RÈGLES D'ENCHÈRES

1. Un Utilisateur qui utilise son compte pour participer à une enchère sur la Plateforme Tracks & Trade doit suivre toutes les directives et instructions de Tracks & Trade. En cas de situation non couverte par ces Conditions d'Utilisation, tout litige entre les enchérisseurs, ou toute autre irrégularité, Tracks & Trade décidera de la marche à suivre, et l'Utilisateur sera lié par cette décision.

2. Chaque enchère faite par l'Utilisateur via son compte est contraignante pour l'Utilisateur, même si l'enchère a été placée par quelqu'un d'autre utilisant ce compte.

3. Tracks & Trade est autorisé à demander un dépôt à l'Utilisateur comme condition d'acceptation de son enchère lors de l'enchère.

4. Des conditions spéciales peuvent s'appliquer à une enchère d'un lot. Ces conditions peuvent être consultées sur la plateforme Tracks & Trade. En utilisant leur compte, l'Utilisateur accepte également ces conditions.

5. Tracks & Trade se réserve le droit d'empêcher temporairement ou définitivement l'Utilisateur d'enchérir sur des lots (avant, pendant et après une enchère en ligne).

6. Tracks & Trade se réserve le droit de retirer une enchère en cours si cela est jugé nécessaire, par exemple en cas d'abus ou de fraude potentiels ou en cas d'erreur manifeste de l'enchérisseur.

7. Tracks & Trade se réserve le droit de retirer un lot d'une enchère programmée ou en cours. Toute enchère placée sera donc retirée de la plateforme Tracks & Trade.

ARTICLE 9. ACHAT DE LOT(S), TAXES & COMMISSION

1. Si l'Utilisateur est le plus offrant dans l'enchère en ligne et que le prix minimum d'un lot est atteint, un contrat de vente conditionnel est conclu avec cet Utilisateur. Ce contrat de vente est conditionnel à l'attribution finale par Tracks & Trade. Le droit de propriété qui sera conféré en vertu du contrat de vente est également conditionnel, voir à ce sujet la réserve de propriété dans l'Article 11 de ces Conditions d'Utilisation. La période pour l'attribution finale par Tracks & Trade est de trois jours ouvrables à partir du jour suivant le jour de l'enchère en ligne. Si Tracks & Trade informe l'Utilisateur dans ce délai qu'il ne procédera pas à l'attribution (définitive), le contrat avec l'Utilisateur sera résilié et celui-ci ne pourra prétendre à aucune indemnité. Cette période se termine plus tôt si l'Utilisateur a payé les marchandises dans ces trois jours et les a prises en possession avec le consentement de Tracks & Trade.

2. L'Utilisateur achète les marchandises ‘telles quelles où elles sont’, c'est-à-dire que l'Utilisateur accepte les lots sans condition et, par exemple, ne peut pas résilier le contrat en alléguant une erreur. Sauf disposition contraire, le lieu de livraison sera l'endroit où se trouvent les lots au moment de l'enchère. Par conséquent, en raison du contrat de vente, l'Utilisateur devra des montants suivants :

a. Le prix d'achat hors TVA, étant le montant le plus élevé proposé lors de l'enchère via le compte de l'Utilisateur ;

b. La taxe sur les ventes (TVA) due par l'Utilisateur sur le prix d'achat. En ce qui concerne les lots proposés par Tracks & Trade sur la plateforme Tracks & Trade sur commande d'un particulier en consignation, Tracks & Trade décidera, si possible, en consultation avec l'Utilisateur, si le régime de marge peut être appliqué ;

c. La commission ou prime d’acheteur (s'élevant à 16,5 %) est prélevée conformément à l'échelle tarifaire applicable indiquée sur la plateforme Tracks & Trade ou disponible auprès de Tracks & Trade ;

3. La taxe sur le chiffre d'affaires perçue sur la commission.

Voici un aperçu ci-dessous à titre d'exemple

ARTICLE 10. DÉLAI DE PAIEMENT POUR LE PRIX D'ACHAT ET LA COMMISSION

Le prix d'achat incluant la TVA et la commission incluant la TVA sont payables par l'Utilisateur à Tracks & Trade avant la livraison effective et - sauf en cas de livraison effective antérieure - au plus tard huit jours après la date de facturation.

ARTICLE 11. LIVRAISON ET RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

1. La livraison des lots vendus via la plateforme Tracks & Trade a lieu à partir de l'endroit où le lot pouvait être consulté avant l'enchère, ou d'un autre endroit indiqué par Tracks & Trade.

2. Tracks & Trade conserve la propriété d'un lot jusqu'à ce que toutes les créances que Tracks & Trade a contre l'Utilisateur (y compris tous les coûts de stockage liés) aient été intégralement réglées. L'Utilisateur ne doit pas être

autorisé à vendre, livrer ou autrement disposer d'un lot avant le transfert de propriété susmentionné. En outre, l'Utilisateur n'est pas autorisé à nantir ces lots ou à accorder à des tiers tout autre droit y relatif tant que ces lots n'ont pas été transférés à l'Utilisateur.

ARTICLE 12. STOCKAGE, COÛTS DE STOCKAGE ET DURÉE MAXIMALE

1. Si un contrat de vente a été conclu avec l'Utilisateur, celui-ci doit prendre livraison des lots achetés dans un délai de 6 semaines. Si l'Utilisateur ne le fait pas, il accepte d'avance qu'après la période de 6 semaines susmentionnée, il devra verser à Tracks & Trade une indemnité raisonnable, déterminée par Tracks & Trade, pour le transport et le stockage des lots achetés par l'Utilisateur. Après 6 semaines, l'Utilisateur est donc lié par un contrat de transport et/ou de stockage. L'Utilisateur accepte que les coûts liés à cela soient remboursés par celui-ci et peuvent être facturés mensuellement (à l'avance). Les tarifs applicables pour le transport et le stockage d'un lot peuvent être obtenus auprès de Tracks & Trade. Ces tarifs sont soumis à indexation.

2. Tracks & Trade stockera les lots conformément au devoir de soin pertinent. Les lots stockés seront assurés par Tracks & Trade contre des risques tels que le vol et l'incendie. Si l'Utilisateur souhaite s'assurer contre le risque de vol, de dommage ou de perte, il peut le faire lui-même. Dans ce cas, Tracks & Trade devra en être informé.

3. Sauf accord contraire, la durée maximale de stockage sera de neuf mois à compter du jour de l'enchère du lot en question. Si l'Utilisateur ne prend pas livraison du lot dans ce délai, il sera en défaut et Tracks & Trade sera en droit de résilier le contrat de vente avec l'Utilisateur et de demander une compensation (supplémentaire). À compter du moment de la résiliation, le contrat de stockage prendra également fin.

ARTICLE 13. DROIT DE RETRAIT DE L'UE

1. Le droit de rétractation de l'UE peut s'appliquer à un contrat de vente conclu via la Plateforme Tracks & Trade. Si vous êtes un consommateur résidant dans un pays de l'Espace Économique Européen et que vous concluez un contrat à distance avec un vendeur commercial via la Plateforme Tracks & Trade, vous avez le droit, sous réserve des exceptions légales, de ce délai de rétractation pour certains biens, d'annuler un contrat de vente dans les 14 jours suivant la livraison de l'article, sans donner de raisons. Ce 14e jour tombe-t-il pendant un week-end ou un jour férié ? Dans ce cas, le délai de rétractation ne se termine qu'au jour ouvrable suivant. Pour annuler, l'Utilisateur peut utiliser le formulaire de rétractation et l'envoyer à l'adresse e-mail [email protected].

2. Pour annuler un contrat de vente, l'Utilisateur doit envoyer un avis écrit à Tracks & Trade dans ledit délai de rétractation, dans lequel il fait appel de manière valide au droit de rétractation de l'UE. En vertu du droit de rétractation, l'Utilisateur doit retourner le lot (s'il a déjà été reçu) dans les 14 jours suivant l'avis de rétractation. Le lot doit être retourné à Tracks & Trade avec tous les accessoires fournis et, si possible, dans son état d'origine. Le prix d'achat intégral et la commission seront remboursés à l'Utilisateur. Cependant, l'Utilisateur est responsable des frais directs de retour du lot.

ARTICLE 14. DÉFAUT CROISÉ, RÉSILIATION, PÉNALITÉ, COMPENSATION SUPPLÉMENTAIRE ET COMPENSATION

1. Un manquement de l'Utilisateur au contrat de vente compte également comme un manquement au contrat de stockage. Si Tracks & Trade est autorisé à résilier le contrat de stockage en raison du défaut de l'Utilisateur, elle est automatiquement autorisée à résilier le contrat de vente conclu avec cet Utilisateur, et vice versa.

2. Si un contrat de vente est résilié par Tracks & Trade en raison du défaut de l'Utilisateur, celui-ci devra verser à Tracks & Trade une pénalité de 10 % du prix d'achat, hors TVA. Cela n'affecte pas le droit de Tracks & Trade de demander une compensation supplémentaire à l'Utilisateur en plus de la pénalité.

3. L'Utilisateur accepte que cette pénalité ainsi que d'autres montants réclamables par Tracks & Trade puissent être compensés avec le prix d'achat, qui doit être restitué à l'Utilisateur en cas de résiliation du contrat ou d'annulation en vertu du droit de rétractation de l'UE. La compensation avec d'autres créances contre l'Utilisateur est également possible.

ARTICLE 15. EXCLUSION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

1. La plateforme Tracks & Trade est proposée 'telle quelle où elle est'. Cela signifie que Tracks & Trade ne garantit pas que la Plateforme Tracks & Trade est sécurisée ou disponible à un moment ou à un endroit donné ou avec certains dispositifs (périphériques), y compris les tablettes et les smartphones. La responsabilité de Tracks & Trade à cet égard est expressément exclue.

2. La responsabilité de Tracks & Trade en relation avec la fourniture et l'utilisation de la Plateforme Tracks & Trade et/ou pour tout autre motif est limitée à la perte directe ; la responsabilité pour perte de chiffre d'affaires ou perte de bénéfice est expressément exclue.

3. Dans tous les cas où Tracks & Trade peut être tenu responsable, cette responsabilité est limitée à un montant maximum de 5 000 €.

ARTICLE 16. MODIFICATIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, CLAUSE DE DIVISIBILITÉ

1. Tracks & Trade est autorisé à modifier ou à compléter ces Conditions d'Utilisation. Les dernières Conditions d'Utilisation sont disponibles via la Plateforme Tracks & Trade et / ou le compte de l'Utilisateur. En utilisant la Plateforme Tracks & Trade, l'Utilisateur accepte irrévocablement les Conditions d'Utilisation modifiées ou complétées.

2. Si l'une ou plusieurs des dispositions des présentes Conditions d'Utilisation s'avèrent illégales ou autrement inexécutables pour quelque raison que ce soit, toutes les autres dispositions resteront inchangées. L'Utilisateur accepte que Tracks & Trade remplace la disposition inexécutables par une valide, qui se rapproche le plus possible de l'objectif initial. L'Utilisateur accepte d'être lié par la disposition valide.

ARTICLE 17. EMPLACEMENT & COLLECTE

Le lieu de la propriété est celui indiqué sur le site web de Tracks & Trade. La collecte locale s'applique à chaque lot. En fonction de la destination, l'Utilisateur devra obtenir un Certificat d'Importation International / Certificat d'Utilisation Finale. Certains des lots énumérés dans l'enchère peuvent nécessiter des licences ou permis spéciaux. Pour toute question, l'Utilisateur peut contacter Tracks & Trade par e-mail à [email protected].

Aucun lot ne peut être collecté sans respecter 100 % des exigences légales.

ARTICLE 18. DROIT APPLICABLE ET CHOIX DE FORUM

1. Toutes les relations juridiques avec Tracks & Trade, y compris celles liées aux présentes Conditions d'Utilisation et tout contrat de vente et de stockage conclu avec l'aide de la Plateforme Tracks & Trade, sont exclusivement régies par le droit néerlandais. L'applicabilité du droit privé uniforme de la Convention des Nations Unies de 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises (CIV) est expressément exclue.

2. Tout litige découlant des relations juridiques avec Tracks & Trade sera exclusivement tranché en première instance par le Tribunal d'Oost-Brabant sis à 's-Hertogenbosch, aux Pays-Bas.

© tracksandtrade.com