CONDICIONES GENERALES ‘TRACKS & TRADE’
Estos términos de uso son aplicables a todos los usuarios de la Plataforma Tracks & Trade, en adelante referidos como ‘el Usuario’.
Versión 2.0 fechada el 29-04-2022
ARTÍCULO 1. TRACKS & TRADE, INFORMACIÓN SOBRE LA EMPRESA
1. TracksandTrade BV (también denominado Casa de Subastas o Tracks & Trade) es una sociedad de responsabilidad limitada ubicada en Nederweert, Países Bajos. Es la plataforma de subastas líder y la red para vehículos militares y equipos asociados (de 1914 a 1991). Une a historiadores y especialistas técnicos para facilitar la mejor compra posible para su audiencia global.
2. TracksandTrade BV está registrada en el Registro Mercantil de la Cámara de Comercio bajo el número 85572756; número de IVA NL863670271B01.
3. Tracks & Trade es un proveedor de Patrimonio Militar Histórico y se esfuerza por preservar este patrimonio militar histórico de manera respetuosa, responsable y segura para las generaciones actuales y futuras.
4. Tracks & Trade otorga gran importancia al cumplimiento de todas las normas y regulaciones legales, incluidas todas las cuestiones financieras de las transacciones comerciales en la comercialización de lotes.
ARTÍCULO 2. PLATAFORMA DE SUBASTAS TRACKS & TRADE
1. La Plataforma de Subastas Tracks & Trade (www.tracksandtrade.com) es una plataforma en línea dedicada al comercio y subasta de, en su mayoría, vehículos militares históricos de alta calidad y equipos asociados. Une a Vendedores y Usuarios en una red y proporciona un entorno de compras integral para vehículos militares históricos y equipos asociados, basado en la subasta en línea. Las visualizaciones y ventas privadas de lotes son posibles hasta la subasta. En relación con esto, el Usuario debe contactar a Tracks & Trade.
2. Estas Condiciones Generales son aplicables a cualquier persona que utilice la plataforma Tracks & Trade, en el marco de una subasta o de cualquier otra manera.
3. Tracks & Trade está autorizado en cualquier momento a modificar la Plataforma Tracks & Trade y/o a suspenderla total o parcialmente.
4. Nuestro sitio web está disponible en nueve idiomas diferentes. Ocho traducciones han sido generadas automáticamente utilizando tecnología de IA y están basadas en el texto original en inglés. Aunque nos esforzamos por proporcionar traducciones precisas y claras, no podemos garantizar que sean gramaticalmente correctas o legalmente equivalentes a la versión original en inglés.
En caso de desacuerdos, ambigüedades o diferencias de interpretación, siempre prevalecerá la versión en inglés del texto. No se pueden derivar derechos de las traducciones en otros idiomas. Por lo tanto, los términos y condiciones disponibles para descarga solo están disponibles en inglés y siempre prevalecerán. Si tiene alguna duda o pregunta, le recomendamos que se ponga en contacto con Tracks & Trade.
ARTÍCULO 3. PATRIMONIO HISTÓRICO; DETALLES CONECTADOS CON LA NATURALEZA DE LOS LOTES Y SU COMERCIO
1. Los Lotes ofrecidos en la plataforma Tracks & Trade son en su mayoría vehículos militares históricos, incluidos tanques, vehículos de oruga, camiones y equipos asociados desarrollados y
producidos para uso militar. La propiedad de los vehículos que están blindados o contienen (partes de) sistemas de armas requiere una exención o permiso del gobierno.
2. Los Usuarios de la Plataforma deben asegurarse, antes de participar en una subasta en la Plataforma Tracks & Trade, de que cumplen con todos los requisitos legales para comprar, transportar y poseer estos Lotes.
3. En cuanto a los vehículos militares históricos y equipos asociados, es la regla más que la excepción que el Usuario no pueda tomar posesión inmediata del vehículo en cuestión por razones administrativas. Estas razones administrativas a menudo concernen la necesidad de solicitar exenciones y licencias (de exportación) antes de la entrega. En el caso de vehículos equipados con (parte de) un sistema de armas, no es inusual que los procedimientos administrativos tomen alrededor de seis meses, o significativamente más tiempo, dependiendo del país en el que reside el Usuario, debido a las regulaciones aplicables sobre armas y municiones. En aquellos casos en los que el Usuario no recoja los lotes vendidos dentro de las seis semanas siguientes al final de la subasta, Tracks & Trade cargará al Usuario los costos de transporte y almacenamiento.
4. Tracks & Trade puede cobrar al Usuario estos montos como un pago anticipado. El incumplimiento en el pago de dichos montos a tiempo no solo otorga a Tracks & Trade la autoridad para rescindir el almacenamiento de los lotes adquiridos, sino también para anular el contrato de venta y reclamar compensación al Usuario.
5. Si, por alguna razón, un lote vendido no es recogido por el Usuario dentro de los nueve meses posteriores a la subasta, Tracks & Trade está autorizado a rescindir el contrato y reclamar una indemnización. La obligación de obtener permisos o exenciones a tiempo es totalmente responsabilidad del Usuario.
6. El mantenimiento y operación de vehículos históricos, dada su antigüedad y el propósito para el que fueron desarrollados, requieren herramientas, conocimientos y experiencia específicos. Dada su antigüedad, es incierto hasta qué punto los vehículos aún funcionan y son originales, y si los productos de mantenimiento y repuestos siguen estando disponibles.
7. Además, los estragos del tiempo y los combustibles modernos pueden comprometer la fiabilidad de estos vehículos. Un Usuario debe, por lo tanto, tener siempre una buena idea de la condición técnica de un vehículo histórico y formarse una imagen realista de la originalidad, el estado y la fiabilidad del vehículo en cuestión.
8. Los lotes ofrecidos en la plataforma Tracks & Trade son descritos por o en nombre de Tracks & Trade. Aunque se ha puesto gran cuidado en la descripción, y las fotos ofrecen una representación tan fiel como sea posible, una visita in situ sigue siendo la mejor manera para que un Usuario se haga una idea de la condición del lote. El Usuario reconoce que los lotes de esta antigüedad se venden ‘tal como están’ y que solo es posible que Tracks & Trade determine todos los posibles defectos en una medida limitada.
9. Los vehículos militares históricos son generalmente inadecuados para Usuarios que no se han informado completamente y no cumplen con las condiciones legales, técnicas y financieras para poseer, almacenar y reparar y mantener estos vehículos.
ARTÍCULO 4. REGISTRO COMO USUARIO PARA PUJAR EN LA PLATAFORMA TRACKS & TRADE
Tracks & Trade lleva a cabo el proceso de registro para los Usuarios que deseen ser admitidos en la Plataforma Tracks & Trade. Estos pueden ser personas naturales o entidades legales. Tracks & Trade no está obligada a registrar a una Parte como Usuario. Queda a criterio de Tracks & Trade admitir o no a una Parte como Usuario en la plataforma Tracks & Trade. Tracks & Trade se reserva el derecho de rechazar el registro. Las razones para el rechazo pueden ser que la Parte es menor de edad o incapaz, su identidad u otros datos relevantes no pueden establecerse suficientemente, residen en un país al que Tracks & Trade no exporta bienes o Tracks & Trade cree que existe un riesgo de que los lotes comercializados sean utilizados por la Parte o sus sucesores en contravención de los objetivos de Tracks & Trade. Tracks & Trade no está obligada a informar a una Parte de las razones del rechazo.
ARTÍCULO 5. CUENTA DE TRACKS & TRADE
Tras el registro como Usuario, el Usuario recibirá los datos de acceso a su Cuenta de Plataforma Tracks & Trade (la ‘cuenta’). El uso de la cuenta es estrictamente personal. El Usuario no puede compartir sus datos de acceso a la cuenta con terceras partes ni habilitar a ninguna otra parte para utilizar su cuenta.
Al registrarse, el Usuario también autoriza a Tracks & Trade a utilizar su correo electrónico para enviar mensajes relacionados con la subasta y comerciales. La cuenta solo puede ser utilizada por el Usuario para concluir contratos en beneficio propio a través de la plataforma Tracks & Trade. El Usuario debe ser el propietario final de la cuenta y su uso. Cualquier otro uso será considerado por Tracks & Trade como un uso indebido. Tracks & Trade está autorizada en cualquier momento a suspender, limitar, condicionar y terminar el funcionamiento de la cuenta del Usuario.
ARTÍCULO 6. ACUERDO PARA OBLIGARSE A LOS TÉRMINOS
Un Usuario que participe en una subasta en línea en la Plataforma Tracks & Trade a través de su cuenta, acepta estar obligado por cualquier condición especial establecida en la plataforma para el lote y estas Condiciones Generales y términos de uso de Tracks & Trade. El Usuario también acepta la declaración de privacidad de Tracks & Trade
ARTÍCULO 7. USO DE LA PLATAFORMA TRACKS & TRADE
Un Usuario que utilice la Plataforma Tracks & Trade debe cumplir con todas las regulaciones nacionales, europeas e internacionales aplicables en relación con las pujas sobre los lotes ofrecidos para subasta. El Usuario acepta no tomar ninguna acción que pueda causar una carga irrazoanble y/o desproporcionada en la infraestructura de la Plataforma Tracks & Trade y/o obstaculizar su funcionalidad.
Se prohíbe expresamente al Usuario realizar ingeniería inversa, intentar obtener el código fuente o utilizar cualquier otro software o medios técnicos que pudieran dañar la Plataforma Tracks & Trade, hacerla inaccesible o eludir medidas de control técnico.
ARTÍCULO 8. REGLAS DE SUBASTA
1. Un Usuario que utilice su cuenta para participar en una subasta en la Plataforma Tracks & Trade, debe seguir todas las direcciones e instrucciones de Tracks & Trade. En caso de cualquier situación no cubierta por estos Términos de Uso, cualquier disputa entre los postores, o cualquier otra irregularidad, Tracks & Trade decidirá cómo proceder, y el Usuario estará obligado por esta decisión.
2. Cada oferta realizada por el Usuario a través de su cuenta es vinculante para el Usuario, incluso si la oferta fue colocada por otra persona utilizando esa cuenta.
3. Tracks & Trade está autorizada a solicitar un depósito del Usuario como condición para aceptar su oferta en la subasta.
4. Pueden aplicarse términos especiales a una subasta de un lote. Estos términos pueden ser leídos en la plataforma Tracks & Trade. Al usar su cuenta, el Usuario también acepta estos términos.
5. Tracks & Trade se reserva el derecho de prevenir temporal o permanentemente al Usuario de pujar por lotes (antes, durante y después de una subasta en línea).
6. Tracks & Trade se reserva el derecho de eliminar una oferta en una subasta en curso si lo considera necesario, por ejemplo, en caso de posible abuso o fraude o en caso de un error evidente por parte del licitador.
7. Tracks & Trade se reserva el derecho de eliminar un lote de una subasta programada o actual. Por lo tanto, todas las ofertas realizadas serán eliminadas de la plataforma Tracks & Trade.
ARTÍCULO 9. COMPRA DE LOTE(S), IMPUESTOS Y COMISIÓN
1. Si el Usuario es el mayor postor en la subasta en línea y se alcanza el precio mínimo de un lote, se concluye un contrato de venta condicional con ese Usuario. Este contrato de venta está condicionado a la adjudicación final por parte de Tracks & Trade. El derecho de propiedad que se conferirá bajo el contrato de venta también es condicional, vea en este sentido la reserva de dominio en el Artículo 11 de estos Términos de Uso. El plazo para la adjudicación final por parte de Tracks & Trade es de tres días laborables a partir del día siguiente al día de la subasta en línea. Si Tracks & Trade informa al Usuario dentro de este plazo que no procederá con la adjudicación (definitiva), el contrato con el Usuario será rescindido y el Usuario no tendrá derecho a compensación. Este plazo finaliza antes si el Usuario ha pagado los bienes dentro de estos tres días y los ha recogido con el consentimiento de Tracks & Trade.
2. El Usuario compra los bienes ‘tal como están’, es decir, el Usuario acepta los lotes incondicionalmente y, por ejemplo, no puede rescindir el contrato alegando ningún error. Salvo que se indique lo contrario, el lugar de entrega será el lugar donde los lotes se encuentren en el momento de la subasta. Como resultado del contrato de venta, el Usuario deberá abonar las siguientes cantidades:
a. El precio de compra excluido el IVA, siendo la mayor cantidad ofertada en la subasta a través de la cuenta del Usuario;
b. El impuesto sobre ventas (IVA) que debe pagar el Usuario sobre el precio de compra. En relación con los lotes ofrecidos por Tracks & Trade en la plataforma Tracks & Trade por orden de un particular en consignación, Tracks & Trade decidirá, si es posible, en consulta con el Usuario, si se puede aplicar el régimen de margen;
c. Comisión o prima del comprador (que asciende al 16,5%) se cobra de acuerdo con la escala graduada aplicable como se indica en la plataforma Tracks & Trade o disponible de Tracks & Trade;
3. Impuesto sobre el volumen de negocios cobrado sobre la comisión.
A continuación se presenta un resumen como ejemplo
ARTÍCULO 10. PLAZO DE PAGO DEL PRECIO DE COMPRA Y COMISIÓN
El precio de compra, incluidos el IVA y la comisión, son pagaderos por el Usuario a Tracks & Trade antes de la entrega real y – salvo en el caso de entrega real anterior – a más tardar ocho días después de la fecha de la factura.
ARTÍCULO 11. ENTREGA Y RESERVA DE DOMINIO
1. La entrega de los lotes vendidos a través de la plataforma Tracks & Trade se lleva a cabo desde el lugar donde el lote pudo ser visualizado antes de la subasta, o desde otro lugar indicado por Tracks & Trade.
2. Tracks & Trade se reserva el título de un lote hasta que todos los reclamos que Tracks & Trade tenga contra el Usuario (incluidos los costos de almacenamiento relacionados) se hayan pagado en su totalidad. El Usuario no estará autorizado a vender, entregar o disponer de cualquier otro modo de un lote antes de dicha transferencia de propiedad. Además, el Usuario no está permitido empeñar estos lotes ni conceder a terceros ningún otro derecho sobre ellos, a menos que dichos lotes hayan sido transferidos al Usuario.
ARTÍCULO 12. ALMACENAMIENTO, COSTOS DE ALMACENAMIENTO Y DURACIÓN MÁXIMA
1. Si se ha celebrado un contrato de venta con el Usuario, el Usuario debe recoger los lotes comprados en un plazo de 6 semanas. Si el Usuario no cumple, acepta de antemano que tras dicho plazo de 6 semanas deberá a Tracks & Trade una compensación razonable, a determinar por Tracks & Trade, por el transporte y almacenamiento de los lotes adquiridos por el Usuario. Tras 6 semanas, el Usuario queda vinculado a un contrato de transporte y/o almacenamiento. El Usuario acepta que los costos relacionados con esto serán reembolsados por el Usuario y pueden ser facturados mensualmente (por adelantado). Las tarifas aplicables para el transporte y almacenamiento de un lote pueden ser obtenidas de Tracks & Trade. Estas tarifas están sujetas a indexación.
2. Tracks & Trade almacenará los lotes de acuerdo con el deber de cuidado pertinente. Los lotes almacenados serán asegurados por Tracks & Trade contra riesgos como robo e incendio. Si el Usuario desea asegurar contra el riesgo de robo, daño o pérdida, el Usuario puede hacerlo por su cuenta. En tal caso, se deberá informar a Tracks & Trade.
3. Salvo que se acuerde lo contrario, el período máximo de almacenamiento será de nueve meses a partir del día de la subasta del lote en cuestión. Si el Usuario no recoge el lote dentro de este período, incurrirá en mora y Tracks & Trade estará autorizada a rescindir el contrato de venta con el Usuario y a reclamar compensación (adicional). A partir del momento de la rescisión, el contrato de almacenamiento también finalizará.
ARTÍCULO 13. DERECHO DE DESISTIMIENTO DE LA UE
1. El derecho de desistimiento de la UE puede aplicarse a un contrato de venta celebrado a través de la Plataforma Tracks & Trade. Si eres un consumidor residente en un país dentro del Espacio Económico Europeo y concluyes un contrato a distancia con un vendedor comercial a través de la Plataforma Tracks & Trade, tienes derecho, sujeto a excepciones legales, a este período de desistimiento para ciertos bienes, a cancelar un contrato de venta dentro de los 14 días posteriores a la entrega del artículo, sin dar razones. ¿Este día 14 cae en un fin de semana o día festivo? En este caso, el período de desistimiento no finaliza hasta el siguiente día laborable. Para cancelar, el Usuario puede utilizar el formulario de desistimiento y enviarlo a la dirección de correo electrónico [email protected].
2. Para cancelar un contrato de venta, el Usuario debe enviar un aviso por escrito a Tracks & Trade dentro del mencionado período de desistimiento, en el cual se haga referencia válida al derecho de desistimiento de la UE. Bajo el derecho de desistimiento, el Usuario debe devolver el lote (si ya lo ha recibido) dentro de los 14 días posteriores al aviso de cancelación. El lote debe ser devuelto a Tracks & Trade con todos los accesorios proporcionados y, si es posible, en su estado original. El precio de compra total y la comisión serán reembolsados al Usuario. Sin embargo, el Usuario es responsable de los costos directos de devolución del lote.
ARTÍCULO 14. INCUMPLIMIENTO, RESCISIÓN, PENALIZACIÓN, COMPENSACIÓN ADICIONAL Y COMPENSACIÓN
1. Un incumplimiento por parte del Usuario del contrato de venta también cuenta como un incumplimiento del contrato de almacenamiento. Si Tracks & Trade está autorizado a rescindir el contrato de almacenamiento debido al incumplimiento del Usuario, también está automáticamente autorizado a rescindir el contrato de venta celebrado con ese Usuario, y viceversa.
2. Si Tracks & Trade rescinde un contrato de venta debido al incumplimiento del Usuario, el Usuario deberá pagar a Tracks & Trade una penalización del 10% del precio de compra, excluido el IVA. Esto es sin perjuicio del derecho de Tracks & Trade a reclamar compensación adicional del Usuario además de la penalización.
3. El Usuario acepta que esta penalización, así como otros montos exigibles por Tracks & Trade, pueden ser compensados con el precio de compra, que debe ser devuelto al Usuario en caso de rescisión del contrato o cancelación bajo el derecho de desistimiento de la UE. También es posible realizar compensaciones con otras reclamaciones contra el Usuario
ARTÍCULO 15. EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
1. La plataforma Tracks & Trade se ofrece ‘tal como está’. Esto significa que Tracks & Trade no garantiza que la Plataforma Tracks & Trade sea segura o esté disponible en un momento o lugar determinados, o con ciertos dispositivos (periféricos), incluidos tabletas y teléfonos inteligentes. La responsabilidad de Tracks & Trade por esto queda expresamente excluida.
2. La responsabilidad de Tracks & Trade en relación con la provisión y uso de la Plataforma Tracks & Trade y/o por cualquier motivo es limitada a la pérdida directa; la responsabilidad por la pérdida de ingresos o pérdida de beneficios queda expresamente excluida.
3. En todos los casos en que Tracks & Trade sea responsable, esta responsabilidad se limita a un monto máximo de €5,000.
ARTÍCULO 16. MODIFICACIONES A ESTOS TÉRMINOS DE USO, CLÁUSULA DE DIVISIBILIDAD
1. Tracks & Trade está autorizada a modificar o complementar estos Términos de Uso. Los últimos Términos de Uso están disponibles a través de la Plataforma Tracks & Trade y/o la cuenta del Usuario. Al utilizar la Plataforma Tracks & Trade, el Usuario acepta irrevocablemente los Términos de Uso modificados o complementados.
2. Si uno o más términos de estos Términos de Uso se demuestra que son o se vuelven ilegales o de otro modo inexigibles por cualquier motivo, todos los demás términos permanecerán inalterados. El Usuario acepta que Tracks & Trade reemplazará la disposición inexigible por una válida, que se acerque lo más posible al objetivo previsto de la original. El Usuario acepta estar obligado por la disposición válida.
ARTÍCULO 17. UBICACIÓN Y RECOGIDA
La ubicación de la propiedad es la indicada en el sitio web de Tracks & Trade. La recogida local se aplica a cada lote. Dependiendo del destino, el Usuario deberá obtener un Certificado Internacional de Importación / Certificado de Usuario Final. Algunos de los lotes listados en la subasta pueden requerir licencias o permisos especiales. Para cualquier pregunta, el Usuario puede contactar a Tracks & Trade por correo electrónico a [email protected]
Ningún lote puede ser recogido sin el cumplimiento del 100% de todos los requisitos legales
ARTÍCULO 18. LEY APLICABLE Y ELECCIÓN DE FORO
1. Todas las relaciones legales con Tracks & Trade, incluidas las relacionadas con estos Términos de Uso y cualquier contrato de venta y almacenamiento celebrado con la ayuda de la plataforma Tracks & Trade, están exclusivamente regidas por la ley neerlandesa. La aplicabilidad del derecho privado uniforme de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) de 1980 queda expresamente excluida
2. Cualquier disputa que surja de relaciones legales con Tracks & Trade será resuelta exclusivamente en primera instancia por el Tribunal de Oost-Brabant, instalado en 's-Hertogenbosch, Países Bajos.
© tracksandtrade.com
